나의 이야기

나의 사랑은 붉은 장미꽃

ys형님 2015. 3. 8. 18:27

My Love is like   ARed,RedRose

나의 사랑은 붉은 장미꽃

Robert Burns 詩

Oliver Schroer

My love is like a red, red rose

thats newly sprung in June.

My love is like a melody

thats sweetly playd in tune.

 

As fair art thou my bonnie lass,

So deep in love am I,

And I will love thee still,

My dear, till all the seas gang dry.

 

Till all the seas gang dry my love,

Till all the seas gang dry,

And I will love thee still, my dear,

Till all the seas gang dry.

 

Till all the seas gang dry my dear,

And the rocks melt with the sun.

And I will love thee still, my dear,

while the sands of life shall run.

 

 

 

 

 

그대를 향한 나의 사랑은

6월에 새로 피어난 붉은 한송이 장미,

감미롭게 불려지는

고운 노래와 같아

 

나의 아름다운 이여

나는 그대와 깊은

사랑에 빠져있다오

나 그대를 사랑하리라

 

저 바다가 메마를 때까지

바위돌이 태양열에 녹을 때까지

내 생명이 모래처럼

흩어질 때까지

 

나의 생명,

내가 오로지 사랑하는 이여

나는 다시 그대에게 돌아가리라

비록 수만 마일 먼곳이라 할지라도

 

 

 

 왈츠와 추천5선

 

01 Johann Strauss (Viennese Waltz) -Dorfschwalben (오스트리아의 마을 제비 op. 164).wma

02 Mission(영화 ost) - Gavriel's Oboe

03 Kenneth McKell(맥켈러) - My love is like a red red rose (나의 사랑은 한송이 붉은 장미와 같아) .mp3 04 Rubecca Luker - Ebben(카탈라니'라왈리'에서) .mp3

05 Garyschnitzer - Can't help falling in with love(Cello).mp3 06 Roman De Mareu Orchestra - 물방아의 추억

 

'나의 이야기' 카테고리의 다른 글

새벽 / 月光 오종순  (0) 2015.03.09
벌레가 사는 집  (0) 2015.03.08
우리를 기쁘게 하는 것들.. (도종환)   (0) 2015.03.07
고전에서 가르쳐주는 좋은글2  (0) 2015.03.07
3월/오세영   (0) 2015.03.06