나의 이야기

三五七言 가을밤/ -이백

ys형님 2020. 10. 6. 07:57

三五七言 가을밤 -이백

 

秋風淸 秋月明

추풍청 추월명

 

落葉聚還散 寒鴉栖復驚

락엽취환산 한아서부경

 

相思相見知何日 此日此夜難爲情

상사상견지하일 차일차야난위정

 

 

을바람 맑아 달이 더 밝다

낙엽은 모였다 또 다시 흩어지고

놀란 까마귀 깃을 감돈다.

못 잊어 그리는 정 언제나 펴 볼거나

이날 이 밤사 말고 더욱 마음 졸이어

 

 

登高 등고 -두보

 

風急天高猿嘯哀 渚淸沙白鳥非回

풍급천고원소애 저청사백조비회

'나의 이야기' 카테고리의 다른 글

국화 옆에서/서정주  (0) 2020.10.08
누가 그러더라... 인생은 말야..  (0) 2020.10.07
추야원한(秋夜怨恨)/-한하운-  (0) 2020.10.05
秋風引 -가을바람 - 유우석  (0) 2020.10.04
Once there was a love  (0) 2020.10.04