나의 이야기

요한 스트라우스 2세 : 봄의 소리 왈츠 Op.410

ys형님 2020. 5. 10. 20:58


Kronprinz Rudolfs letzte Liebe (2006)

요한 스트라우스 2세 : 봄의 소리 왈츠 Op.410

Fruhlingsstimmen Walzer (Voices Of Spring) Op.410

Text : 리하르트 제니 (Richard Genée 1823-1895) 독일


Johann Strauss II - Frühlingsstimmen"

("Voices of Spring") 




종달새가 푸른 하늘로 날아오르고

부드럽게 불어오는 훈풍은

그 사랑스럽고 부드러운 숨결로

벌판과 초원에 입 맞추며, 봄을 일깨우네

만물은 봄과 함께 그 빛을 더해가고

아~ 모든 고난은 이제 끝이어라.

슬픔은 온화함으로 행복하게 다가왔노라

행복에서 믿음을 되찾고

햇볕은 따스하게 비춰주네

아 - 만물은 웃음으로

다시 깨어나네

종달새가 푸른 하늘로 날아오르고

부드럽게 불어오는 훈풍은

그 사랑스럽고 부드러운 숨결로

벌판과 초원에 입 맞추며, 봄을 일깨우네

만물은 봄과 함께 그 빛을 더해가고

아~ 모든 고난은 이제 끝이어라.

슬픔은 온화함으로 행복하게 다가왔노라

노래의 샘이 샘솟고,

오랫동안 침묵하던 것들은

덤불 속에서 맑고 산뜻한 소리를 들려주네.

그 행복한 목소리를 다시 들려주네.


밤 꾀꼬리가

첫 소절을 조용히 흐르게 하네

여왕을 방해하지만 않는다면

쉿! 다른 가수들은 조용히 하세요

힘차고, 달콤한 여왕의 목소리가 금방 울릴 거에요

아 - 잠시 후 바로 잠시 후

오 - 밤 꾀꼬리의 노래

그 행복한 소리 아 - 정말 사랑으로 빛나는 소리

그 노래가 들려오고 또 들려오네

아 - 바윗돌도 달콤한 꿈을 꾸는 듯

아 - 정말 부드러운 소리

종달새가 푸른 하늘로 날아오르고

부드럽게 불어오는 훈풍은

그 사랑스럽고 부드러운 숨결로

벌판과 초원에 입 맞추며, 봄을 일깨우네

만물은 봄과 함께 그 빛을 더해가고

아~ 모든 고난은 이제 끝이어라.

슬픔은 온화함으로 행복하게 다가왔노라

아 - 아름다운 동행

아, 봄의 소리가 우리집에서처럼 다정히 들려오네

아, 그래.. 그 달콤한 소리, 아- 아-

《루돌프 황태자의 마지막 사랑》


'나의 이야기' 카테고리의 다른 글

5월.../피천득  (0) 2020.05.12
향기나는 5월  (0) 2020.05.11
삶에 즐거움을 주는 좋은 글  (0) 2020.05.10
5월을 드립니다/오광수  (0) 2020.05.09
봄비/변영로  (0) 2020.05.09