Beautiful Dreamer (꿈길에서)
Sung By
Mandy Barnett
Beautiful dreamer, wake unto me
Starlight and dewdrops are waiting for thee
Sounds of the rude world heard in the day,
Lulled by the moonlight have all pass'd away
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 나를 위해 깨어나세요.
별빛과 이슬방울들이 그대를 기다리고 있어요.
낮에 들리던 거친 세상의 잡답(雜沓)들이,
달빛에 포근히 비쳐 모두 사라졌어요.
Beautiful dreamer, wait on my song,
List while I woo thee with soft melody
Gone are the cares of life's busy throng
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 내 노래를 기다리세요.
그대에게 부드러운 사랑의 선율을 바칠 때까지..
복잡한 삶의 근심 걱정이 사라졌어요.
Beautiful dreamer, awake unto me
Beautiful dreamer, wait on my song,
List while I woo thee with soft melody
Gone are the cares of life's busy throng
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 나를 위해 깨어나세요.
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 내 노래를 기다리세요.
그대에게 부드러운 사랑의 선율을 바칠 때까지..
복잡한 삶의 근심 걱정이 사라졌어요.
Beautiful dreamer, awake unto me
Beautiful dreamer, awake unto me
아름다운 꿈을 꾸는 이여, 나를 위해 깨어나세요.
아름다운 꿈을 꾸는 이여, 나를 위해 깨어나세요.
봄바람에 피어난 꽃 말이예요.
(好像花兒開在春風裏 開在春風裏)
하오샹 화얼 카이짜이 춘펑리 카이짜이 춘펑리
어디선가 어디서인가 당신을 본 것 같아요.
(在那裏在那裏見過爾)
짜이나~리 짜이나~리 찌엔꿔니
당신의 미소는 이렇게 낯익은데
(爾的笑容這樣熟悉)
니디샤오롱 쮀양 쇼오시
도무지 생각나지 않아요
(我一時想不起)
워이싀 샹부치 아 꿈속이었어요
(啞 在夢裏) 아~ 짜이몽리
꿈에서 당신을 보았어요
(夢裏夢裏見過爾) 몽리몽리 찌엔꿔니
달콤한 그 미소
(甛密笑得多甛密)
티엔미 샤오데 뚜오 티엔미
당신이군요. 당신이었어요
(是爾是爾) 쉬니 쉬니
꿈속에서 본 건 바로 당신이었어요
(夢見的就是爾) 멍찌엔더찌우 쉬니
어디선가, 어디선가 당신을 만났던 것 같아요
(在那裏在那裏見過爾) 짜이나리 짜이나리 치엔꿔니
당신의 미소는 이렇게 낯익은데
(爾的笑容這樣熟悉) 니디 샤오뤙 쮀양 쇼오시
도무지 생각나지 않아요
(我一時想不起) 워이쉬 샹부치
아 꿈속이었어요
(啞 在夢裏) 아~ 짜이몽리
[鄧麗君(등려군:Teresa Teng)의 노래모음]
01. 月亮代表我的心(월량대표아적심) [00:00]
02. 舊夢何處尋(구몽하처심) [03:28]
03. 釜山港へ歸れ(돌아와요 부산항에) [07:22]
04. 甜密密(첨밀밀) [11:13]
05. 雪中情(설중정) [粵語: 광동어] [14:40]
06. 云河(운하) [17:25]
07. 你怎么说(니즘마설) [20:11]
08. 何日君再來(하일군재래) [23:32]
09. 我只在乎你(아지재호니) [27:06]
10. 小城故事(소성고사) [31:19]
11. 微風細雨(미풍세우) [33:55]
12. 甜蜜的小雨(첨밀적소우) [37:43]
13. 絲絲小雨(사사소우) [41:07]
14. 誰來愛我(수래애아) [44:41]
15. 只要你心裡有我(지요니심리유아) [49:17]
16. 我不再迷惘(You light up my life) [53:08]
17. 往日時光(Those Were The Days) [56:28]
18. Killing Me Softly With His Song [01:00:26]
