나의 이야기

春日醉起言志

ys형님 2015. 3. 13. 20:19


春日醉起言志(이태백시 시조대역)


原文; 處世若大夢 胡爲勞其生 所以終日醉 頹然臥前楹

           覺來盻庭前 一鳥花間鳴 借問如何時 春風語流鶯

           感之欲歎息 對酒還自傾 浩歌待明月 曲盡已忘情

이 인생 세상 삶이 큰 꿈을 꾸는 것

무상한 한 평생이 세월 속에 흘러가니

헛되이 수고하면서 살아갈 일 어디 있나?


까닭에 하루 종일 마시고 취하여서

대청 앞 기둥에다 온 몸을 기대이고

무심한 마음 되어서 시름 털고 누웠다가


술 깨어 눈을 뜨고 뜰 앞을 바라보니

꽃 사이 새 한 마리 지저귀며 노래하네.

묻노니 어느 때인가? 봄바람에 새 소리만


이 봄에 흥이 나서 술 한 잔 더 마시고

큰 소리 노래 부르며 달뜨기를 기다리니

내 노래 끝이 날 때에 세속 감정 사라진다.

 

국악명상-(관현악합주) 물가에서 밤을샌다

달아 달아 밝은 달아 이태백이 놀던 달아아앙~아앙앙아~ 

 

4DB87597060449 x-x-allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking="internal" showstatusbar="true" border="0" volume="0" loop="-1" autostart="true">