나의 이야기
秋風引 -가을바람 - 유우석
ys형님
2020. 10. 4. 08:50
秋風引 -가을바람 - 유우석
何處秋風至 蕭蕭送雁群 하처추풍지 소소송안군
朝來入庭樹 孤客最先聞 조래입정수 고객최선문
어디서 불어오는 가을바람이기에 소소히 기러기뗄 보내오는가. 바람은 뜰에 들어 나무잎 흔들린다. 혼자서 들어 예는 나그네 마음.
秋思 가을날
自古逢秋悲寂寥 我言秋日勝春朝 자고봉추비적요 아언추일승춘조
空晴一鶴排雲上 便引詩情到碧宵 공청일학배운상 변인시정도벽소
가을은 서럽다 일러 오지만 나는 봄도곤 가을이 좋아 학은 구름을 헤치고 날아가는데 생각도 푸른 하늘 멀리 흐르네.
秋夜寄丘二十二員外- 가을밤 -위응물
懷君屬秋夜 散步櫓凉天 회군속추야 산보로양천
山空松子落 幽人應未眠 산공송자락 유인응미면
가을도 밤이라 그리운 그대 거닐다 바라보면 머언 밤하늘 솔방울 떨어져 밤은 한결 고요한데 이 밤을 그댄들 잠을 이루리....
|
